یاروسلاو تروفیموف، مسوول بخش کابل در وال‌استریت ژورنال داشت در اپل مپز خودش گشت و گذار می‌کرد که دید نام بعضی از مناطق افغانستان عجیب و غریب به نظر می‌رسند. چه خبر شده؟ نام خیابانی در افغانستان به «میمون بد» تغییر کرده است؟
بد و بیراه گفتن به نقشه‌های شرکت اپل دیگر تکراری شده است و جای تعجبی ندارد اگر اشتباه صورت گرفته از طرف این شرکت باشد. اما این خیابان‌ها چرا این طوری شده‌اند؟
شرکت اپل، نقشه‌ای قدیمی از سیستم اپن‌استریت‌مگ را برای مناطقی از جهان استفاده کرده است در حالی که نام خیابان‌ها را با حقیقت مطابقت نداده است.
نقشه‌های کپی‌شده اپل در ابتدا توسط گروهی از دانشجویان دانشگاه‌های افغانستان تکمیل شده بودند. این دانش‌آموزان بعضی وقت‌ها برای شوخی هم که شده نام‌های عجیب غریب و مسخره‌ای برای مناطقی گذاشته‌اند و کینه‌ها یا شوخی‌های شخصی را در کارشان دخالت داده‌اند.
این مساله باعث شده که اگر شما در ولایت جلال‌آباد مشغول گشت و گذار از روی نقشه اپل باشید و به خیابانی برسید به نام «حمید جنگلی» و «میمون بد»!
